City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:08:02
Joey!
:08:08
-Ako si sa dostal dnu? Vylomil si dvere?
-Nie, nevylomil.

:08:13
Èo to robíš? Povedala som ti,
že tu nechcem ma drogy. Vyhoï to!

:08:17
-Joey, èo sa ti stalo?
-Pobil som sa, to je všetko.

:08:21
-S kým?
-Neviem. Nezáleží na tom.

:08:24
Ten jebo na mòa vytiahol nôž,
tak som radšej zmizol.

:08:30
-Kedy sa pouèíš?
-Už som sa.

:08:33
Som z toho unavený, jasné?
Som z toho kurva unavený.

:08:37
Viem, že s tým musím presta.
:08:41
-Viem, už si to poèula predtým.
-Viac ako raz.

:08:44
-Mami, chcem sa s tebou porozpráva.
-Chceš sa rozpráva?

:08:49
Tu mᚠštvrák. Zavolaj otcovi.
Povedz mu, ako si sa zmenil.

:08:53
Neviem, naèo sa kurva trápim.
:08:56
Dobre, preèo by to teraz
malo by iné, ako vždy predtým?

:09:01
Pretože rozdiel, ktorý vidím sú
chýbajúce peniaze, hodinky a šperky.

:09:08
Mami, tentoraz je o iné.
:09:12
Ak s tým neprestanem, zomriem.
:09:16
Viem že si to už poèula,
ale som z toho unavený.

:09:19
Vieš, keby som vypadol,
možno by som sa z toho dostal.

:09:23
Èo ja viem, ís niekam, napríklad do Key West.
:09:28
Pamätáš, keï sme boli v Key West?
:09:32
Áno.
:09:35
To bola zábavná dovolenka.
:09:37
Viem.
:09:43
Antidrogový poradca povedal,
že ti nesmiem da žiadne peniaze.

:09:47
Mami, je nechcem tvoje peniaze.
:09:50
Len chcem, aby si mi verila.

prev.
next.