City by the Sea

:47:02

Preèo si ho nenavštevoval?

:47:04

Keï som sa prvý krát pokúsil,
Maggie mi to ve¾mi sažila.

:47:07

Mohol som ho navštevova len so sociálnou
pracovníèkou. Pripadal som si ako zloèinec.

:47:12

Akoby som znovu navštevoval otca vo väzení.

:47:16

To som nezniesol.

:47:20

-Takže si ho prestal navštevova?
-Nie tak presne.

:47:24

Maggie mu robila scény,
takže sa nechcel stretáva.

:47:31

Proste som odišiel preè.
Vzdal som to.

:47:35

Možno som sa mal viac snaži.
Èo ja viem.

:47:39

Preèo si mi to nepovedal skôr?

:47:44

No, ne...

:47:45

neviem...

:47:48

Taký som bol.

:47:50

S tebou je to iné.
Nechcel som to pokazi.

:47:59

Si v poriadku?

:48:03

Áno.

:48:05

Na to som sa pýtala, však?

:48:08

-Nie je to jednoduché, èo?
-Nie.

:48:11

Nie, nie je.

:48:15

Nie som tvoja bývalá. Nebudem a súdi.
Nikdy som to nerobila a ani nezaènem.

:48:22

Ale musím o tom popremýš¾a.

:48:26

Musím o tom popremýš¾a.

:48:31

Uvidíme sa, dobre?