City by the Sea

:54:06

-Duffy.
-Reg.

:54:08

Priate¾ka môjho syna mi sem priniesla vnuka, Angela.

:54:12

-Poèuješ ma?
-Haló? Strácam spojenie.

:54:16

Keï prišla, bola vystrašená. Práve odišla.
Keï sa vráti, vyspovedám ju.

:54:22

-Keï sa vráti...
-Blížime sa k Long Beach.

:54:24

-Mám povolenie na prehliadku toho kasína.
-Mám tam prís?

:54:39

To je mama.

:54:41

To je ono.

:54:46

Kto je to?

:54:49

To je môj vnuk, Angelo.
Joeyho syn.

:54:52

Jeho matka ho práve priviedla.
Ani som nevedel, že je.

:55:00

Poèuj, Vincent.

:55:02

Doniesla som ti k¾úèe.
Myslím, že by sme si mali da na chví¾u pohov.

:55:07

Poï na chví¾u dnu a porozprávame sa.

:55:11

Musíme sa porozpráva. No tak.
Mali by sme sa porozpráva, vieš?

:55:23

-Nešla som si kúpi cigy.
-Gina, èo sa deje?

:55:27

Rozmýš¾ala som.
Rozmýš¾am o zodpovednosti.

:55:32

-Prepáète, že som zobrala vaše peniaze.
-Zabudni na peniaze. Prídem po teba.

:55:37

Musím na chví¾u zmiznú, jasné?

:55:39

GIna, nerob to, budeš to ¾utova.
Angelo a potrebuje, diea potrebuje matku.

:55:43

-Nerob to.
-Je mu lepšie bezo mòa.

:55:46

Nie, to nie je pravda. Prosím.
Idem po teba. Kde si?

:55:51

Vy ste to spravili.

:55:52

Možno som ako vy.
Ja to nedokážem. Nedokážem sa postara.

:55:56

Môžeš osta tu. Alebo ti zoženiem
vlastný byt. Len sa vrá, prosím.

:55:59

Zaplatíš za to. Bude chyba,
ak to spravíš. Prosím, vrᝠsa...