City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:12:01
-Vieš, že som bol na strednej quarterback?
-Nie. Tvoja matka mi niè nepovedala.

1:12:09
-H¾adával som a v h¾adisku. Nikdy si neprišiel.
-Rád by som a videl hra.

1:12:13
To urèite. Bol som dobrý.
1:12:18
Porazili sme Cedarhurst v okresnom finále.
1:12:21
Prvá krát za 24 rokov.
1:12:24
Fanúšikovia šaleli.
1:12:27
Vtedy som nepotreboval drogy.
1:12:32
Vtedy som bol dobrý.
1:12:34
Mal si ma vidie.
1:12:37
Kiež by som.
1:12:42
Dobre, sra na to.
Všetci máme nejaké dôvody.

1:12:46
Takže veríš mi to s tým polišom, alebo èo?
1:12:48
-Tvoje otlaèky sú po celej zbrani.
-Naozaj? Ale nebol som tam, keï zomrel.

1:12:53
Ten poliš mal meno.
Volal sa Reg.

1:13:01
Takže kto tam bol?
1:13:04
Vyjebaný dealer.
Volá sa Spyder.

1:13:07
Ide po mne kvôli jeho skurveným štyrom litrom.
1:13:10
Keby som mal tie prachy,
bol by som v lietadle na Floridu.

1:13:13
Videl si ho?
1:13:15
Nie, nevidel som ho to spravi,
ale videl som ho hneï potom.

1:13:18
-Priamo potom. V tej ulièke.
-A èo Picasso?

1:13:24
Èo ja viem.
1:13:28
Pozri, bol som zjebaný...
1:13:32
vybehol na mòa s nožom...
1:13:35
-Myslím, v istom zmysle, som ho zabil.
-V istom zmysle?

1:13:38
Neviem, èo sa stalo.
Chví¾u sa bijeme a hneï na to je màtvy.

1:13:45
Ale to som nebol ja.
1:13:48
Jasné. To som nebol naozaj ja.
1:13:52
Nevsádzal by som na to,
že porota tomu uverí, Joey.

1:13:55
Toto je nieèo, èomu neujdeš.
Neujdeš tomu.


prev.
next.