City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:13:01
Takže kto tam bol?
1:13:04
Vyjebaný dealer.
Volá sa Spyder.

1:13:07
Ide po mne kvôli jeho skurveným štyrom litrom.
1:13:10
Keby som mal tie prachy,
bol by som v lietadle na Floridu.

1:13:13
Videl si ho?
1:13:15
Nie, nevidel som ho to spravi,
ale videl som ho hneï potom.

1:13:18
-Priamo potom. V tej ulièke.
-A èo Picasso?

1:13:24
Èo ja viem.
1:13:28
Pozri, bol som zjebaný...
1:13:32
vybehol na mòa s nožom...
1:13:35
-Myslím, v istom zmysle, som ho zabil.
-V istom zmysle?

1:13:38
Neviem, èo sa stalo.
Chví¾u sa bijeme a hneï na to je màtvy.

1:13:45
Ale to som nebol ja.
1:13:48
Jasné. To som nebol naozaj ja.
1:13:52
Nevsádzal by som na to,
že porota tomu uverí, Joey.

1:13:55
Toto je nieèo, èomu neujdeš.
Neujdeš tomu.

1:14:01
-Veríš mi?
-Nezáleží na tom, èomu verím.

1:14:05
Ak priznᚠsebaobranu,
môžeš sa z toho dosta so šiestimi rokmi.

1:14:11
Èo ak mne záleží na tom, èomu veríš?
1:14:15
Musím a zatknú, vieš to.
1:14:25
Èo si zaè?
Poliš alebo môj otec?

1:14:28
Som oboje.
1:14:33
-Padám. Èo si teraz?
-Joey, no tak!

1:14:37
Len sa s tebou hrám.
Poznám tú odpoveï.

1:14:44
Vieš, keï som bol malý,
chcel som by policajt.

1:14:48
Vážne chcel.
1:14:51
Presne ako ty.

prev.
next.