City by the Sea

1:16:05

K¾ud, jasné?

1:16:07

Nehrajte ako posratý.

1:16:15

Á, skurvený duch.

1:16:17

-Ako to, že stále dýchaš, Casper?
-Poèúvaj.

1:16:20

Tisíc dolárov za moju Novu.

1:16:25

Poliši majú tvoje skurvené auto, chlapèe.

1:16:27

Prepáè, kámo.
Môžeš ma založi, prosím?

1:16:31

Potrebujem pomoc.

1:16:32

Prosím.

1:16:37

Èo je to za prsteò?

1:16:40

-Je to futbalový prsteò. Nie je na predaj.
-No tak, pozriem sa.

1:16:45

To má cenu aspoò 100.
Ale chcem ho da synovi.

1:16:52

Berme to ako zábezpeku,
pokia¾ ti nevrátim tú 100-ku.

1:16:56

Áno, jasne.

1:16:58

Dobre.

1:17:00

Tu máš.

1:17:02

Nie, Carl. Toto nechcem.
Potrebujem prachy.

1:17:06

-Ty si prvý feák, èo to nechce.
-No tak, daj mi ten prsteò.

1:17:10

Uhni kurva! Môžeš by rád,
že si nieèo dostal!

1:17:14

Prosím Carl. Ten prsteò je dôležitý.
Je pre môjho syna.

1:17:17

Nebudeš tu, aby si videl svojho syna.
A ani na skurvenej Floride.

1:17:22

H¾adá a Spyder aj poliši.
Si feák!

1:17:25

Ty pôjdeš iba do skurvenej márnice.
Okresnej, èurák!

1:17:39

Poèkaj! Èo to robíš?
Tam nie je niè pre teba.

1:17:45

Chceš sa pozrie na moju polievku?

1:17:49

Pozri, tu je starký.

1:17:52

Toto je Evelyn Hancocková.
Je to stará priate¾ka.

1:17:55

Ty si ale ve¾ký chlapec, Angelo.

1:17:58

Evelyn robí v opatrovate¾skej službe.