City by the Sea

1:17:00

Tu máš.

1:17:02

Nie, Carl. Toto nechcem.
Potrebujem prachy.

1:17:06

-Ty si prvý feák, èo to nechce.
-No tak, daj mi ten prsteò.

1:17:10

Uhni kurva! Môžeš by rád,
že si nieèo dostal!

1:17:14

Prosím Carl. Ten prsteò je dôležitý.
Je pre môjho syna.

1:17:17

Nebudeš tu, aby si videl svojho syna.
A ani na skurvenej Floride.

1:17:22

H¾adá a Spyder aj poliši.
Si feák!

1:17:25

Ty pôjdeš iba do skurvenej márnice.
Okresnej, èurák!

1:17:39

Poèkaj! Èo to robíš?
Tam nie je niè pre teba.

1:17:45

Chceš sa pozrie na moju polievku?

1:17:49

Pozri, tu je starký.

1:17:52

Toto je Evelyn Hancocková.
Je to stará priate¾ka.

1:17:55

Ty si ale ve¾ký chlapec, Angelo.

1:17:58

Evelyn robí v opatrovate¾skej službe.

1:18:01

Èo sa deje?

1:18:02

Zoberie si Angela, pokia¾ sa
Gina nevráti. Je to doèasné.

1:18:06

Ona sa nevráti.

1:18:09

Nemôžem sa oòho postara.

1:18:12

-Môžeme sa porozpráva?
-Jasné.

1:18:15

Choï k tejto milej pani.

1:18:17

Len si s ním chcem pohovori.

1:18:23

-Èo to robíš?
-Èo mám asi robi?

1:18:26

-Postaraj sa oòho. Si jeho starký.
-To je dobrý nápad, ale nemôžem.

1:18:31

Vincent, Gina je preè.
Myslíš, že sa vráti jeho otec?

1:18:35

-Evelyn sa oòho postará. Je to preòho najlepšie.
-Ty si preòho to najlepšie.

1:18:40

-Pomôžem ti, ak bude treba.
-Ty nemᚠdeti, nevieš aké to je.

1:18:43

-Nemôžem uveri, že si práve opustil Angela.
-Ako to myslíš, opustil?

1:18:47

-Povedal si, že si opustil Joeyho.
-Neopustil som ho!

1:18:50

-To si mi povedal, že si spravil.
-Ja som ho... neopustil.

1:18:57

Nieèo ti ukážem.