City by the Sea
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:08:02
Joey!
:08:08
-Si zlomil vrata?
-Ne, nisem.

:08:13
Kaj poèneš?
Brez drog v tej hiši!

:08:17
-Joey, kaj se je zgodilo?
-Tepel sem se.

:08:21
-S kom?
-Ne vem. Ni važno.

:08:24
Z nožem se me je lotil,
pa sem pobegnil.

:08:30
-Kdaj te bo izuèilo?
-Saj me je.

:08:33
Sit sem že tega.
Prekleto sit.

:08:37
Vem, da moram konèati s tem.
:08:41
-To si že slišala.
-Že veèkrat.

:08:44
-Mama, pogovoril bi se rad.
-Govoril bi?

:08:49
Tukaj imaš èetrtaka.
Poklièi oèeta, da si se spremenil.

:08:53
Ne vem, zakaj se trudim.
:08:56
Povej, kaj bo zdaj drugaèe?
:09:01
Edina razlika je,
da manjka moj denar in nakit.

:09:08
Drugaèe bo.
:09:12
Èe ne preneham, bom umrl.
:09:16
Vem, da si to že slišala,
sit sem vsega.

:09:19
Èe grem proè, se lahko oèistim.
:09:23
Nekam proè, mogoèe v Key West.
:09:28
Se spomniš Key Westa?
:09:32
Ja.
:09:35
Zabavne poèitnice.
:09:37
Vem.
:09:43
Svetovalec za droge pravi,
naj ti ne dam denarja.

:09:47
Noèem tvojega denarja.
:09:50
Rad bi le, da mi tokrat verjameš.

predogled.
naslednjo.