City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:38:02
Trebalo bi i tebe da skinem, Redž.
-Ostavi ga na sluèaju. Molim te.

:38:06
Ne može. -Hoæu da Džoi bude
bezbedan i da ti to uradiš.

:38:09
U redu.
Dobro.

:38:11
Rosi... -Da?
-Radiæeš sa Redžom na ovom sluèaju.

:38:15
Uzmi slobodno do kraja nedelje.
Vidimo se u ponedeljak.

:38:18
Ne trebaju mi slobodni dani.
-Ovo nije demokratija, Vinse.

:38:21
Hajde, odbaciæu te do kuæe.
:38:31
Stavi kuæu moje bivše žene
pod nadzor dvadeset èetiri èasa.

:38:34
Ozvuèi joj i telefon.
:38:41
Redž... Ako je ubio tipa,
lako može da dobije dugu kaznu.

:38:46
Ti to znaš. Hoæu da kažem,
kad doðe dotle, uradi šta moraš.

:38:49
Uvek æeš imati moje
poštovanje i prijateljstvo.

:38:52
Uèiniæu sve da ga
dovedem na sigurno.

:39:22
Treba li ti društvo?
:39:26
Kako to da nisi na poslu?
-Uzeo sam slobodne dane.

:39:30
Nisam te viðala na dnevnom svetlu.
-Izgledam li drugaèije?

:39:38
Žao mi je zbog onog juèe.
Žao mi je što te nisam zvao.

:39:41
Pa, nismo u srednjoj školi.
Zar ne?

:39:45
Samo sam juèe imao težak dan.
Znaš kako to izgleda.

:39:48
Ne, u stvari, ne znam.
:39:51
Samo ne volim da prièam o poslu,
to je sve. -U redu.


prev.
next.