City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:54:01
Sada sam to sjebala.
-Kada si ga videla poslednji put?

:54:06
Neki dan. Ostavio mi je
nešto novca i otišao. -Kuda?

:54:11
Kao da on zna. Na Floridu.
Ki Vest ili tako nekako.

:54:14
Kad god zasere,
poželi da odleti na Floridu.

:54:17
Kao da je to neka èarobna zemlja.
Narkomanska prestonica sveta.

:54:34
Smem li da vas pitam nešto
a da se ne naljutite?

:54:38
Zavisi. -Da li vam je bilo teško
kada ste napustili Džoija?

:54:45
Veoma teško.
-Da li vam nedostaje?

:54:50
Naravno.
:54:52
Da li bi vam bilo lakše kada biste
ga videli posle nekog vremena?

:54:56
Prestao sam da razmišljam o tome.
Zatvoriš se u sebe,

:54:59
spustiš ruke i nastaviš dalje.
Inaèe bi bilo suviše teško.

:55:04
Mislite li da je za Džoija bilo
bolje to što ste ga ostavili?

:55:08
Neko vreme, ali mislim sam mnogo
toga propustio. -Kao na primer?

:55:13
Nisam ga uèio raznim stvarima.
Nisam mu prièao o starim filmovima,

:55:16
muzici koju volim, nisam ga uèio
da se bori i sliènim stvarima.

:55:23
Da... Pretpostavljam da mu je
povremeno trebalo tako nešto.

:55:28
Ðina, hoæu da pomognem Džoiju.
:55:31
Ne možete da mu pomognete.
Nikada niste ni mogli.

:55:35
Bar on tako kaže.
:55:45
Moram da kupim cigarete.
Imate li pet dolara?

:55:49
Da.
Novèanik mi je na stolu.

:55:53
Treba li vama nešto?
-Ne, hvala.

:55:56
Možete li da mi pripazite Anðela
na trenutak? -Nema problema.


prev.
next.