City by the Sea

1:08:14

Njoj najviše nedostaje.

1:08:26

Detektiv Lamarka je imao dugu
i èasnu karijeru u ovom odeljenju.

1:08:30

Živeo je u senci tragiène
prošlosti njegovog oca...

1:08:35

Zdravo.
-Zdravo.

1:08:37

Gde je Anðelo?
-Spava u tvom krevetu.

1:08:44

Kakva velika prièa.

1:08:52

Ne znam šta da kažem.
Stvarno mi je žao, Vinsente.

1:08:57

Išao sam da vidim Redžovu ženu.

1:09:04

Znaš kako su me gledali
ostali panduri?

1:09:08

Baš kao u školi. Niko nije govorio
ništa, ali se znalo šta misle.

1:09:12

I ti si kriv.
-Ne možeš da kriviš sebe za sve.

1:09:20

Jesam li ja kriv zbog Džoija?
-Ne znam.

1:09:25

Ali sada si odgovoran
za sve što tvoj sin radi.

1:09:28

On bira ko æeš ti da budeš.
-Da, misliš da imamo izbor?

1:09:33

Samo se pretvaramo da ga imamo.
To je više tuga.

1:09:40

Kad je moj matori to uradio,
oseæao sam se tako loše...

1:09:46

Oseæao sam se kao da
sam ja kriminalac.

1:09:48

Hteo sam da se više nikada ne
osetim tako. Želeo sam da budem

1:09:51

tako dobar da niko ne
može ništa da mi nakaèi.

1:09:55

To je bio moj izbor.

1:09:57

Nije važno da li mi je
otac pandur ili ubica.