City by the Sea

1:09:04

Znaš kako su me gledali
ostali panduri?

1:09:08

Baš kao u školi. Niko nije govorio
ništa, ali se znalo šta misle.

1:09:12

I ti si kriv.
-Ne možeš da kriviš sebe za sve.

1:09:20

Jesam li ja kriv zbog Džoija?
-Ne znam.

1:09:25

Ali sada si odgovoran
za sve što tvoj sin radi.

1:09:28

On bira ko æeš ti da budeš.
-Da, misliš da imamo izbor?

1:09:33

Samo se pretvaramo da ga imamo.
To je više tuga.

1:09:40

Kad je moj matori to uradio,
oseæao sam se tako loše...

1:09:46

Oseæao sam se kao da
sam ja kriminalac.

1:09:48

Hteo sam da se više nikada ne
osetim tako. Želeo sam da budem

1:09:51

tako dobar da niko ne
može ništa da mi nakaèi.

1:09:55

To je bio moj izbor.

1:09:57

Nije važno da li mi je
otac pandur ili ubica.

1:10:00

Suština je da se neèiji oèevi više
ne vraæaju kuæi. To je prava tuga.

1:10:10

Pa, šta æemo da radimo, Mišel?

1:10:26

Nisam ubio onog pandura.
-Džoi?

1:10:29

Da. Èuješ li me? Nisam ga ubio.
-Džoi. -Nisam ga ubio.

1:10:32

Neko jeste, jer sam upravo ostavio
njegovu kæerku ludu od plaèa.

1:10:36

Džoi, neko jeste. -Ali nisam ja.
-Seæaš se gde smo gledali avione?

1:10:41

Šta? -Seæaš li se da smo
gledali avione kad si bio mali?

1:10:45

Da, da.
-Seæaš li se gde je to?

1:10:48

Da.
-Biæu tamo. Samo ja.

1:10:50

Zašto da ti verujem?
-Nemaš izbora.

1:10:53

Samo doði da se naðemo.
Biæu sam. Obeæavam ti.

1:10:56

Molim te. Moraš to da uradiš.
Molim te. -Dobro.