City by the Sea

1:10:00

Suština je da se neèiji oèevi više
ne vraæaju kuæi. To je prava tuga.

1:10:10

Pa, šta æemo da radimo, Mišel?

1:10:26

Nisam ubio onog pandura.
-Džoi?

1:10:29

Da. Èuješ li me? Nisam ga ubio.
-Džoi. -Nisam ga ubio.

1:10:32

Neko jeste, jer sam upravo ostavio
njegovu kæerku ludu od plaèa.

1:10:36

Džoi, neko jeste. -Ali nisam ja.
-Seæaš se gde smo gledali avione?

1:10:41

Šta? -Seæaš li se da smo
gledali avione kad si bio mali?

1:10:45

Da, da.
-Seæaš li se gde je to?

1:10:48

Da.
-Biæu tamo. Samo ja.

1:10:50

Zašto da ti verujem?
-Nemaš izbora.

1:10:53

Samo doði da se naðemo.
Biæu sam. Obeæavam ti.

1:10:56

Molim te. Moraš to da uradiš.
Molim te. -Dobro.

1:11:05

Naæi æete se?
-Nadam se.

1:11:09

Šta gledaš? -Dole je kombi.
Ozvuèili su mi telefon.

1:11:12

Ti si na njihovoj strani.

1:11:17

Voleo bih da i oni gledaju
tako na to, Mišel. Reci.

1:11:21

Nemojmo da se igramo, Vinsente.
-Žao mi je zbog toga, šefe.

1:11:24

Znao si da æeš biti ozvuèen.
Zašti si rekao za mesto sastanka?

1:11:27

Jer znam šta æe se dogoditi Džoiju

1:11:30

ako ga pogrešan
pandur naðe pre mene.

1:11:32

Vineste, imaš moju èasnu reè
da mu se ništa neæe dogoditi.

1:11:35

Tvoja reè mi ne znaèi ako
ne mogu lièno da te okrivim.

1:11:39

Izvini, moram da idem. Za nekoliko
minuta æe mnogo pandura doæi

1:11:42

da me traži. Spakuj Anðela
i vodi ga kod sebe. -Kuda ideš?

1:11:46

Ne možeš da odaš ono što ne znaš.