City by the Sea

1:20:02

Vredi sigurno sto dolara,
ali ga èuvam za sina.

1:20:09

Uzmi gao kao zalog dok ti ne
vratim sto dolara. -Da, naravno.

1:20:16

Evo ti.

1:20:19

Ne, ne treba mi ovo.
Treba mi gotovina.

1:20:22

Onda si prvi takav narkos.

1:20:26

Vrati mi prsten. -Dalje ruke
od mene! Ne vraæam ti ja ništa!

1:20:31

Molim te, važno mi je.
To je za mog sina.

1:20:34

Misliš da æeš poživeti
dovoljno da vidiš svog sina?

1:20:37

Neæeš otiæi ni na Floridu.
Pauk æe ti isckati bulju.

1:20:40

Ti si narkos. Jedino mesto
na koje æeš otiæi je mrtvaènica.

1:20:44

Nosi se, pederu!

1:21:08

Stani malo! Ne diraj,
to nije za tebe.

1:21:11

Evo dede. -Ovo je Evelin
Henkok, moja stara drugarica.

1:21:14

Zdravo. Veliki si deèak, Anðelo.
-Ona je iz službe starateljstva.

1:21:20

Šta se dešava? -Ona æe uzeti
Anðela dok se Ðina ne vrati.

1:21:23

To je samo privremeno.
-Ona se neæe vratiti.

1:21:28

Ne mogu... Ja ne mogu
da brinem o njemu.

1:21:32

Možemo li da poprièamo?
-Da, naravno.

1:21:34

Idi kod ove lepe dame.

1:21:43

Šta to radiš?
-Šta bi trebalo da radim?

1:21:46

Da se staraš o njemu. Deda si mu.
-Lepa ideja, ali ne mogu.

1:21:50

Ðina je otišla. Misliš li da
æe se njegov otac vratiti?

1:21:53

Našao sam mu dobru negu.
To je za sada najbolje.

1:21:56

Za sada si ti najbolji.
Mogu da ti pomognem, ako treba.