City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:38:03
Zato ne možeš to da uradiš
Anðelu. Ne želiš da mu uradiš

1:38:06
ono što sam ja uradio tebi,
i što je moj matori uradio meni.

1:38:09
Kome treba otac narkoman?
-Nisi narkoman. Ubiæeš ga

1:38:13
baš kao što je moj otac ubio
mene. Biæe isto tako mrtav.

1:38:16
Otac me je ostavio. Mrzeo sam ga.
Mrzeo sam ga èitavog života.

1:38:20
Ali znaš šta? Iskreno, želeo sam
da se vrati, jer mi je nedostajao.

1:38:23
Nedostaje mi i ne želim
više da budem sam.

1:38:25
Svi plaæamo za svoja dela,
istina je. Ali kad je dosta...

1:38:29
Jer ja sam platio, i ti si platio.
Šta sada? Da Anðelo plaæa?

1:38:34
Ne možeš. Moramo da dobijemo
novu priliku, ti i ja.

1:38:41
Možda misliš da mi nisi znaèio,
ali ti se kunem da jesi, Džoi...

1:38:45
Ostaæu uz tebe, obeæavam ti.
Samo moraš da odabereš.

1:38:49
Moraš da odabereš za sebe.
1:38:52
Znaš li koliko bi ljudi
volelo da dobije drugu šansu?

1:38:55
Džoi... Džoi...
1:39:20
Tata, jesi li dobro?
-Dobro sam.

1:39:25
Nisam to uradio.
-Znam da nisi.

1:39:29
Reši se pištolja.
Reši ga se.

1:39:32
Nemoj da im daš opravdanje.
1:39:34
Tata, ubiæe me.
-U redu je. Sada sam ja s tobom.

1:39:42
U redu je, u redu je.
Nema oružja.

1:39:50
Pokaži mi ruke.
-Skloni se od njega.

1:39:59
Polako, samo polako.
Slušajte me dobro.


prev.
next.