:14:01
Killen har varit i slagsmål,
ser ut som ett sår från att han försvarade sig.
:14:05
- 1 dollarsedlar, 5:or...20:or som störst.
- Jesus.
:14:08
Det är 3000, 4000 dollar.
Han är en jävla knarklangare.
:14:12
Dom ville åt hans droger istället
för hans pengar.
:14:15
God morgon, mina herrar,
så det här är vår hedersgäst?
:14:18
- Var har du varit?
- Ge mig inget skitsnack nu, Reg.
:14:22
Jag var tvungen att runka av mig
två gånger för att få igång mitt hjärta!
:14:27
Här ska vi se, Robert Monroe
414 Seacrest Drive, Long Beach.
:14:33
Long Beach : "Staden vid vattnet".
:14:36
Känner du den här killen?
:14:38
- Det var längesedan jag var där,
men jag skulle inte glömt honom.
:14:43
- Kommer det här att bli ett problem för dig,
Vince, att åka ut dit igen?
:14:50
När jag var liten,
så var allting här ute nytt.
:14:53
Alla köpte sig deras första bil, första hus...
- Första fru!
:14:57
Titta på det nu, der ut som om
den Serbiska armen har dragit fram här.
:15:01
- Måste nog ha varit ett fint ställe.
- Det var det.
:15:05
Jag är här för att träffa Poliskommissarie Katt.
:15:07
Vincent LaMarca.
- Sam, hur är det?
:15:10
Min kollega, Reg Duffy. Sam Katt.
- Sätt er, sätt er.
:15:15
Du har lagt på dig lite vikt
när du sitter bakom ditt bord.
:15:19
- Vad för dig tillbaka till Long Beach?
- Vi har hittat en kropp, Robert Monroe, 25.
:15:24
Förmodligen en langare.
414 Seacrest. Har du något på honom?
:15:29
- Vi kan söka på honom.
Stavas det, M-O-N-R-O-E?
:15:32
- Precis.
:15:33
- Kommissarien?
- Dave Simon, han sitter på din gamla plats.
:15:36
- Hej, Dave.
- Reg Duffy.
:15:38
Jag trodde att du hade pensionerat dig,
du kan ju göra det nu.
:15:42
- Och göra vadå?
Jag har inte gjort något annat.
:15:45
Det är ett riktigt skitjobb.
- Han tycker inte det.
:15:49
Visst, det finns bättre betalande jobb, jag
kan aldrig byta bort mitt jobb, inte du heller.
:15:54
- Skitsnack.
:15:55
- Det är deras favoritord på Manhattan.
- Han pratade aldrig så när han var här.
:15:59
- Det var rena paradiset här.
jag trodde att jag kunde lura mig själv.