:15:01
- Måste nog ha varit ett fint ställe.
- Det var det.
:15:05
Jag är här för att träffa Poliskommissarie Katt.
:15:07
Vincent LaMarca.
- Sam, hur är det?
:15:10
Min kollega, Reg Duffy. Sam Katt.
- Sätt er, sätt er.
:15:15
Du har lagt på dig lite vikt
när du sitter bakom ditt bord.
:15:19
- Vad för dig tillbaka till Long Beach?
- Vi har hittat en kropp, Robert Monroe, 25.
:15:24
Förmodligen en langare.
414 Seacrest. Har du något på honom?
:15:29
- Vi kan söka på honom.
Stavas det, M-O-N-R-O-E?
:15:32
- Precis.
:15:33
- Kommissarien?
- Dave Simon, han sitter på din gamla plats.
:15:36
- Hej, Dave.
- Reg Duffy.
:15:38
Jag trodde att du hade pensionerat dig,
du kan ju göra det nu.
:15:42
- Och göra vadå?
Jag har inte gjort något annat.
:15:45
Det är ett riktigt skitjobb.
- Han tycker inte det.
:15:49
Visst, det finns bättre betalande jobb, jag
kan aldrig byta bort mitt jobb, inte du heller.
:15:54
- Skitsnack.
:15:55
- Det är deras favoritord på Manhattan.
- Han pratade aldrig så när han var här.
:15:59
- Det var rena paradiset här.
jag trodde att jag kunde lura mig själv.
:16:02
Varför lämnade du det?
:16:04
Han har endel olaga intrång,
inbrott och överfall.
:16:08
Han satt sex månader på Rikers lsland
för olaga innehav.
:16:12
Hans alias är Picasso.
:16:14
Tja, Sam, tack.
Det var roligt att se dig igen
:16:17
Det var bra här ute förr.
:16:19
- Roligt att träffas..
- Tack.
:16:21
- Trevligt att träffas.
- Du, Vince, du är välkommen tillbaka igen.
:16:26
Det gick inte så dåligt.
:16:29
- Han verkade vara okej.
- Ja, Katt's är en av dom bra killarna.
:16:33
Jävlas aldrig med en polisfamilj,
dom glömmer aldrig.
:16:37
Kom över på söndag, Marge tror
att du inte gillar henne mer.
:16:42
- Jag älskar Marge.
- Då är det barnen då, dom små jävlarna!
:16:46
Nej, barnen är underbara.
Visar respekt, väluppfostrade, inte som dig.
:16:52
Men...du har mycket
kärlek i ditt hus.
:16:55
När jag kommer dit,
känns det inte bekvämt för mig.
:16:58
Men tack för inbjudan.
- Gör som du vill.