1:35:09
Håll er undan och inget skjutande!
Inget skjutande!
1:35:12
Håll ögonen på den dörren,
och på fönsterna!
1:35:15
Spärra av vägen här!
Jag vill inte ha någon bil från tv här!
1:35:18
Precis där uppe.
1:35:27
Okej, nu får det vara nog...
ge mig pistolen.
1:35:30
Det blir svårt nog att få dig ut härifrån
levande utan att dom skulle se den där.
1:35:36
Det här är ingen lek, min son.
Snälla.
1:35:40
Du räddade mitt liv men för dom
betyder det inget, dom bryr sig inte.
1:35:45
- Jag ska inte till något fängelse.
- Jag förstår det, jag vill hjälpa dig, men...-
1:35:50
-men ge mig pistolen bara.
1:35:56
Kommissarie LaMarca,
signalera oss var du är.
1:35:59
- Okej, prata.
1:36:01
- Prata?
1:36:03
- Vem är du nu då, Oprah?
1:36:06
- Du har en son och en kvinna som
älskar dig, lämna inte det.
1:36:11
- Du gjorde det.
- Ja.
1:36:14
Det gjorde jag.
1:36:16
Och jag är ledsen,
jag har ångrat det sedan dess.
1:36:20
- Vi måste alla betala
på ett eller annat sätt, eller hur?
1:36:25
- Vad kommer att ske nu då, Joey?
1:36:27
- Jag väljer ''självmord av en polis.''
1:36:30
Snabbt och lätt,
inga piller, inget annat jävelskap.
1:36:34
Jag tänkte testa det.
1:36:40
- Hur kunde det ha blivit på det här viset,
jag minns dagen du föddes.
1:36:45
- Tja, jag minns dagen du lämnade oss,
så då är vi kvitt.
1:36:51
- Jag ska inte döda dig, min son.
- Tja...
1:36:55
Dina vänner där ut kommer att göra det.
1:36:58
Och det vet du.