:23:04
Senere, idiot.
:23:06
Lad os gå.
:23:11
Jeg er Dit-O. Jeg spinder
på Undergrunden i aften. Vil du komme?
:23:15
- Du vil da vel ikke bare lade mig være
alene i aften?- Nej, dude, jeg kommer.
:23:20
Slap af.
Han springer aligevel, mand.
:23:23
Jeg bliver nød til at gå så
jeg kan få gjort noget ved det her.
:23:25
Åh, hvad er der galt?
¿Ingen habla inglés?
:23:28
Nej, det er så svært for mig.
Men jeg prøver at kigge og lære.
:23:33
- Åh, det er jeg sikker på at du gør.
- Ligesom det her!
:23:36
Senere, idiot.
:23:39
Okay, lav et hul, drenge.
:23:41
Yo, jeg har et hul til dig.
:23:45
Det er en perfekt god skraldespand.
Kast ikke studenter i den.
:23:49
Kom nu, begge to.
Er du okay?
:23:51
Ja, jeg er okay.
:23:54
- Gå med dig.
- Han startede det!
:23:56
Jeg er ligeglad med hvem der startede det.
Du afsluttede det.
:23:58
Jeg behøver ikke noget hjælp.
:24:00
Jeg var ikke-- Jeg var ikke--
:24:03
Jeg kiggede efter min ven's beholder
i skraldet.
:24:06
De her band freaks
men, du ved--
:24:08
Rigtigt. Meget sødt.
Og nu, hvis du vil undskylde mig--
:24:12
Okay, så,
nu du er her...
:24:14
Jeg ville bare gerne undskylde
fordi jeg opførte mig som en taber i går.
:24:18
- Kun i går?
- Nej, hver dag.
:24:21
Hey, Jeg vil undskylde for global advarelse
hvis du vil give mig en ny chance.
:24:25
En kop kaffe efter skole.
Kom nu.
:24:27
Jeg er ked af det, jeg har planer.
:24:29
- Okay, hvad så efter dine planer?
- Jeg har flere planer.
:24:33
Vil det være så slemt
hvis nogle af de planer ville indeholde mig?
:24:37
Okay.
:24:39
Jeg tror på at vi alle fortjener
en ny chance.
:24:41
Her er min adresse.
:24:44
Det er bare det, jeg skal
baby-sitte min bror og søster...
:24:47
men du kan komme forbi omkring 16:00.
:24:49
Okay. Ja, 16:00.
:24:51
Ja-- Jeg mener, ja,det er sikkert okay, tror jeg.
:24:54
- Okay, så ses vi.
- Stort.