:24:00
Jeg var ikke-- Jeg var ikke--
:24:03
Jeg kiggede efter min ven's beholder
i skraldet.
:24:06
De her band freaks
men, du ved--
:24:08
Rigtigt. Meget sødt.
Og nu, hvis du vil undskylde mig--
:24:12
Okay, så,
nu du er her...
:24:14
Jeg ville bare gerne undskylde
fordi jeg opførte mig som en taber i går.
:24:18
- Kun i går?
- Nej, hver dag.
:24:21
Hey, Jeg vil undskylde for global advarelse
hvis du vil give mig en ny chance.
:24:25
En kop kaffe efter skole.
Kom nu.
:24:27
Jeg er ked af det, jeg har planer.
:24:29
- Okay, hvad så efter dine planer?
- Jeg har flere planer.
:24:33
Vil det være så slemt
hvis nogle af de planer ville indeholde mig?
:24:37
Okay.
:24:39
Jeg tror på at vi alle fortjener
en ny chance.
:24:41
Her er min adresse.
:24:44
Det er bare det, jeg skal
baby-sitte min bror og søster...
:24:47
men du kan komme forbi omkring 16:00.
:24:49
Okay. Ja, 16:00.
:24:51
Ja-- Jeg mener, ja,det er sikkert okay, tror jeg.
:24:54
- Okay, så ses vi.
- Stort.
:25:30
Jeg tænkte at vi kunne bruge noget tid
ved poolen nu da solen stadevæk er god.
:25:34
Ja, det er fint for mig.
At få noget sol. Stort.
:25:38
Der er en rive til derovre.
:25:42
Rive?
:25:45
Ja. ja.
:25:47
Da jeg sagde "ny chance"...
:25:49
Tænkte jeg middag og en film
eller en kop kaffe.
:25:53
Jeg sagde at jeg havde planer,
og du spurte om de kunne indeholde dig.
:25:58
Det gjorde jeg, ikke også?
:25:59
- Ja, du gjorde.
- Ja.