:55:00
Budgettet ryger.
:55:32
Okay, Mr. Usynlig,
hvor er du?
:55:37
Det er sødt.
:55:41
Hvad laver du derinde?
Brudte du ind i mit hus bare for at tisse?
:55:45
Nej, faktisk...
:55:48
også for at låne telefon.
:55:50
Hvad har du på?
:55:52
Jeg ved at det lyder underligt...
:55:54
og det er det sidste du vil høre fra
en fyr, efter en date, men...
:55:57
men politiet leder efter mig overalt
og jeg har ikke andre steder at gå hen.
:56:02
Jeg er nød til at låne noget tøj, og nogle penge
til bussen. Jeg lover at jeg vil betale dig tilbage.
:56:06
- Okay?
- Du gør mig temlig nervøs.
:56:08
- Hvad sker der?
- Det er en lang historie.
:56:11
Hvor mindre du ved, hvor bedre.
:56:16
Tingende med uret
har rigtig lavet om på op og ned.
:56:19
Jeg må tage til Kingston og finde min far,
fordi de måske også er efter ham.
:56:22
Hvem er efter hvem?
Hvad sker der?
:56:25
Jeg ved ikke hvem de er.
:56:28
Undskyld. Undskyld.
Jeg skulle ikke have været kommet.
:56:32
Vent. Tag det roligt.
:56:34
Kom over her og slap af.
:56:38
Jeg er glad for at du kom.
Det er jeg.
:56:40
Men hvis vi skal være venner,
bliver du nød til at fortælle hvad der sker.