:22:09
Τα λέμε αργότερα, αρχίδι.
:22:13
"Γεια, κούκλα," είμαι ο Ντίτο.
Θά 'ρθεις απόψε στο διαγωνισμό;
:22:19
-Δε θα μ' αφήσεις μόνο απόψε;
-Όχι, θά 'ρθω.
:22:24
Ηρέμησε, μάλλον μπλοφάρει.
Κάτι πρέπει να κάνω γι' αυτό.
:22:29
Τι τρέχει;
Δε μιλάς αγγλικά;
:22:32
Όχι, μου 'ναι δύσκολο μα προσπαθώ
να κοιτάω και να μαθαίνω.
:22:37
-Δεν έχω αμφιβολία.
-Έτσι! Τα λέμε αργότερα, αρχίδι.
:22:42
-Κάντε στην άκρη, παιδιά.
-Θα σε κάνω εγώ στην άκρη.
:22:47
Είναι ωραίος σκουπιδοτενεκές.
Δεν πετάμε μαθητές σ' αυτόν.
:22:51
Φύγετε κι οι δυο σας.
Είσαι καλά;
:22:54
Ναι.
:22:56
-Φύγετε, προχωρήστε.
-Αυτός άρχισε.
:22:59
Δε χρειαζόμουν βοήθεια.
:23:02
Δεν... Έψαχνα στα σκουπίδια
κάτι που 'χασε ο φίλος μου.
:23:07
-Έχει μανία με τις μπάντες.
-Μάλιστα.
:23:13
Θέλω να ζητήσω συγνώμη
που φέρθηκα τόσο ηλίθια χτες.
:23:19
-Μόνο χτες;
-Όχι. Κάθε μέρα.
:23:22
Ζητώ συγνώμη και για τη ρύπανση
αν μου δώσεις μια ευκαιρία.
:23:26
-Τι λες για καφέ μετά το σχολείο;
-Συγνώμη, αλλά έχω άλλα σχέδια.
:23:30
-Μετά τα σχέδιά σου;
-Έχω κι άλλα σχέδια.
:23:33
Είναι δύσκολο
να με συμπεριλάβεις στα σχέδιά σου;
:23:38
Καλά. Όλοι δικαιούμαστε
μια δεύτερη ευκαιρία.
:23:42
Ορίστε η διεύθυνσή μου.
:23:44
Μόνο που πρέπει να προσέχω
τα μικρά μου αδέλφια.
:23:47
Μπορείς νά 'ρθεις
γύρω στις 4:00;
:23:50
Εντάξει, στις 4:00.
Δηλαδή, μάλλον είναι εντάξει.
:23:54
-Εντάξει, τα λέμε τότε.
-Υπέροχα.