:23:02
Δεν... Έψαχνα στα σκουπίδια
κάτι που 'χασε ο φίλος μου.
:23:07
-Έχει μανία με τις μπάντες.
-Μάλιστα.
:23:13
Θέλω να ζητήσω συγνώμη
που φέρθηκα τόσο ηλίθια χτες.
:23:19
-Μόνο χτες;
-Όχι. Κάθε μέρα.
:23:22
Ζητώ συγνώμη και για τη ρύπανση
αν μου δώσεις μια ευκαιρία.
:23:26
-Τι λες για καφέ μετά το σχολείο;
-Συγνώμη, αλλά έχω άλλα σχέδια.
:23:30
-Μετά τα σχέδιά σου;
-Έχω κι άλλα σχέδια.
:23:33
Είναι δύσκολο
να με συμπεριλάβεις στα σχέδιά σου;
:23:38
Καλά. Όλοι δικαιούμαστε
μια δεύτερη ευκαιρία.
:23:42
Ορίστε η διεύθυνσή μου.
:23:44
Μόνο που πρέπει να προσέχω
τα μικρά μου αδέλφια.
:23:47
Μπορείς νά 'ρθεις
γύρω στις 4:00;
:23:50
Εντάξει, στις 4:00.
Δηλαδή, μάλλον είναι εντάξει.
:23:54
-Εντάξει, τα λέμε τότε.
-Υπέροχα.
:24:29
Μπορούμε να πάμε στην πισίνα
όσο έχει ακόμη ήλιο.
:24:33
Να μαυρίσουμε και λίγο. Υπέροχα.
:24:37
Έχει κι άλλη τσουγκράνα εκεί.
:24:40
Τσουγκράνα;
Όταν είπα "δεύτερη ευκαιρία",
:24:51
Σου 'πα πως είχα σχέδια.
Μου 'πες να σε συμπεριλάβω.
:24:54
-Ναι! Έτσι είπα;
-Έτσι είπες.
:24:59
Αν πάμε κινηματογράφο
δεν μπορούμε να μιλήσουμε.