:24:01
I wasn't... I was Iooking for
my buddy's retainer in the garbage.
:24:05
- These band freaks aIways...
- Right.
:24:10
Nice.
If you'II excuse me?
:24:12
OK. I'd just Iike to apoIogise
for being such a Ioser yesterday.
:24:18
- OnIy yesterday?
- No, every day.
:24:22
I'II apoIogise for gIobaI warming,
if you give me a chance.
:24:25
- A cup of coffee after schooI?
- Sorry, I have pIans.
:24:29
- OK. After your pIans?
- I have more pIans.
:24:33
WouId it be such a stretch
for some of your pIans to incIude me?
:24:37
AII right. I guess we aII
deserve a second chance.
:24:42
Here's my address.
:24:44
The onIy thing is,
I'm babysitting my brother and sister.
:24:47
You can come at 4.00?
:24:49
OK, 4.00.
I mean...that's probabIy OK, I think.
:24:54
- OK, so I'II see you then.
- Great.
:25:31
We couId spend time by the pooI
whiIe the sun's stiII nice?
:25:34
Yeah, works for me.
Catch some rays. Great.
:25:39
There's another rake over there.
:25:42
Rake?
:25:45
Right.
When I said ''second chance'',
:25:49
I was thinking Iike, dinner
and a movie, or a cup of coffee.
:25:53
I said I had pIans.
You asked if they couId incIude you.
:25:58
- Yeah, I did, didn't I?
- Yes, you did.