:11:00
Perdona. ¿Podrías decirme la hora?
:11:06
Digo, vas a mi escuela, ¿verdad?
:11:10
No sé. ¿Cuál es tu escuela?
:11:13
Jefferson. Mi amigo
te observa en Educación Física.
:11:17
Quiero decir...
:11:19
...eres nueva, ¿verdad?
:11:23
- Sí.
- Bueno, yo soy Zak...
:11:26
...y pensé...
:11:28
Sé que puedes sentirte sola
en una nueva ciudad.
:11:32
Quizá necesites
que alguien te enseñe el lugar.
:11:34
Ya veo. Es muy difícil para mí.
:11:38
Trato de ser valiente explorando
la ciudad yo sola, pero quiero...
:11:42
...darle mi amor al primer payaso
que quiere saber la hora.
:11:48
Yo también leo Cosmo.
:11:53
Claro.
:11:55
Muy bien, entonces,
te veré en la escuela. ¿Sí?
:12:02
Estuviste bien, viejo.
Creo que le gustas.
:12:24
¿Estás viendo esto?
:12:25
Era tan lindo y ahora es:
"Soy un rapero".
:12:29
Sí, estuve ahí antes por el Mustang.
:12:31
¿Lo tienen todavía? Fantástico.
:12:34
Estaré ahí más tarde con el anticipo.
:12:36
Muy bien. Gracias.
:12:38
- ¿Qué estás haciendo?
- Pues, así parece casero.
:12:42
Quiero que cenemos en familia antes
de que papá vaya a su conferencia.
:12:46
- Iremos a comprar un auto.
- Después de la cena.
:12:49
Mamá, ¿me puedes dar dinero?
:12:51
¿Hiciste tus tareas?
:12:53
¿Te he dicho últimamente
cuánto te respeto y admiro?
:12:57
Comprar un auto,
darle dinero a Satanás.