:15:06
Sí, sí, ya sé.
:15:08
Yo tampoco quiero irme con algo así
entre Zak y yo. Pero es...
:15:13
Tiene tanto potencial y, sí,
ahora puede arreglárselas...
:15:17
...pero tarde o temprano sufrirá.
:15:19
Tal vez. Pero está buscando
su propia manera, George.
:15:22
Y sólo porque no es tu manera
no significa que está perdido.
:15:27
Bien, deja que arme esto
y subiré a hacer las paces.
:15:32
De acuerdo.
:15:34
Acuérdate que aquí
te distraes mucho.
:15:37
No, te lo prometo. Dos minutos.
:16:05
Entra.
:16:10
- Hola.
- Hola.
:16:16
Bien... ¿quieres hablar de algo
antes de que me vaya?
:16:20
- No, estoy bien.
- Bien.
:16:26
Bueno...
:16:31
Este es...
:16:33
...mi itinerario...
:16:36
...y mi hotel, por si
necesitas comunicarte.
:16:40
Gracias.
:16:43
Que te diviertas
con tus amigos científicos.
:16:56
¿Qué?
:16:59
Lo resolveremos cuando regrese.