:24:02
Estaba buscando los frenillos
de mi amigo en la basura.
:24:06
Payasos...
:24:08
Claro. Muy bien.
Ahora, si me disculpas...
:24:12
Está bien,
ya que te tengo aquí...
:24:15
...me gustaría disculparme
por mi comportamiento tonto ayer.
:24:18
- ¿Sólo ayer?
- No, todos los días.
:24:21
Me disculparé por el calentamiento
global si me das otra oportunidad.
:24:25
¿Un café después de clases?
:24:27
Lo siento, tengo planes.
:24:29
- ¿Qué tal después de tus planes?
- Tengo más planes.
:24:33
¿Sería muy exagerado que
alguno de tus planes me incluyera?
:24:37
Está bien.
:24:39
Creo que todos nos merecemos
una segunda oportunidad.
:24:42
Ésta es mi dirección.
:24:44
Tengo que cuidar a mis hermanitos,
pero puedes venir a las 4:00.
:24:49
Está bien. Sí, 4:00.
:24:51
Sí... Digo, sí, eso estará bien, creo.
:24:55
- Bien, te veré luego.
- Fantástico.
:25:31
Pensé que podíamos pasar un rato
afuera mientras está el sol.
:25:34
Sí, me parece bien.
Aprovechar los rayos. Fantástico.
:25:39
Hay otro rastrillo ahí.
:25:42
¿Rastrillo?
:25:45
Claro. Claro.
:25:47
Cuando dije "segunda oportunidad"...
:25:49
...pensaba en una cena y una película
o una taza de café.
:25:53
Te dije que tenía planes
y preguntaste si podían incluirte.
:25:58
Fue así, ¿no?