:23:04
Hasta luego, imbécil. Vámonos.
:23:11
Soy Dit-O. Toco en Clandestino
esta noche. ¿Quieres venir?
:23:15
- ¿No me abandonarás esta noche?
- No, amigo, ahí estaré.
:23:20
Tranquilízate.
Probablemente falle de todos modos.
:23:23
Voy a intervenir.
:23:25
Ah, ¿qué pasa?
¿No habla inglés?
:23:29
No, es muy difícil para mí.
Pero trato de observar y aprender.
:23:34
- Ah, estoy seguro de eso.
- ¡Así!
:23:36
Hasta luego, imbécil.
:23:39
Muy bien, abran paso, muchachos.
:23:41
Sí, te abriré paso.
:23:45
Es un basurero en buen estado.
No le echen estudiantes.
:23:49
Vamos, los dos. ¿Estás bien?
:23:52
Sí, estoy bien.
:23:54
- Caminen.
- ¡Él lo empezó!
:23:56
No me importa. Uds. lo terminaron.
:23:59
- No, no necesitaba ayuda.
- Yo no... Yo no...
:24:02
Estaba buscando los frenillos
de mi amigo en la basura.
:24:06
Payasos...
:24:08
Claro. Muy bien.
Ahora, si me disculpas...
:24:12
Está bien,
ya que te tengo aquí...
:24:15
...me gustaría disculparme
por mi comportamiento tonto ayer.
:24:18
- ¿Sólo ayer?
- No, todos los días.
:24:21
Me disculparé por el calentamiento
global si me das otra oportunidad.
:24:25
¿Un café después de clases?
:24:27
Lo siento, tengo planes.
:24:29
- ¿Qué tal después de tus planes?
- Tengo más planes.
:24:33
¿Sería muy exagerado que
alguno de tus planes me incluyera?
:24:37
Está bien.
:24:39
Creo que todos nos merecemos
una segunda oportunidad.
:24:42
Ésta es mi dirección.
:24:44
Tengo que cuidar a mis hermanitos,
pero puedes venir a las 4:00.
:24:49
Está bien. Sí, 4:00.
:24:51
Sí... Digo, sí, eso estará bien, creo.
:24:55
- Bien, te veré luego.
- Fantástico.