:22:03
Cuando tu padre sea viejo...
:22:04
...lamentarás no llevarte mejor con él.
:22:07
Hay mucho tiempo para eso.
:22:16
¿Adónde van?
:22:30
Ah, no, se acabó.
Suelta la bicicleta.
:22:33
Oye, "Títere", ¿tu almuerzo
te está haciendo alucinar?
:22:38
Oí que te inscribiste
para el concurso de esta noche.
:22:41
Ditmar, no fastidies.
:22:43
Oye, no lo estoy
fastidiando, ¿bueno?
:22:45
Escucha bien, amigo.
:22:47
Esta noche sólo estaremos
tú y yo en el escenario.
:22:50
Tu "hermanita" no estará ahí
para defenderte.
:22:53
¿Qué dijiste? Yo sólo oigo a una
multitud gritando: "¡Bravo, Meeker!"
:22:57
¡Este chico está excitado!
¡Tengo que enfriarlo!
:23:04
Hasta luego, imbécil. Vámonos.
:23:11
Soy Dit-O. Toco en Clandestino
esta noche. ¿Quieres venir?
:23:15
- ¿No me abandonarás esta noche?
- No, amigo, ahí estaré.
:23:20
Tranquilízate.
Probablemente falle de todos modos.
:23:23
Voy a intervenir.
:23:25
Ah, ¿qué pasa?
¿No habla inglés?
:23:29
No, es muy difícil para mí.
Pero trato de observar y aprender.
:23:34
- Ah, estoy seguro de eso.
- ¡Así!
:23:36
Hasta luego, imbécil.
:23:39
Muy bien, abran paso, muchachos.
:23:41
Sí, te abriré paso.
:23:45
Es un basurero en buen estado.
No le echen estudiantes.
:23:49
Vamos, los dos. ¿Estás bien?
:23:52
Sí, estoy bien.
:23:54
- Caminen.
- ¡Él lo empezó!
:23:56
No me importa. Uds. lo terminaron.
:23:59
- No, no necesitaba ayuda.
- Yo no... Yo no...