1:05:02
Y nada de trucos, ¿bueno?
O tu noviecita pierde.
1:05:05
Está bien. Tome.
1:05:08
A la primera oportunidad que tenga,
lo patearé entre los ojos.
1:05:12
Eso es. Ven con papito.
1:05:15
Y ahora me largo de aquí.
1:05:19
- Lo mojaste.
- En realidad no ...
1:05:25
Muy ágil.
1:05:31
Bravo.
1:05:35
Si eres Dopler, demuéstralo.
1:05:38
Tu mamá se llama Jenny.
Tu hermana es Kelly.
1:05:40
Tú naciste en mayo.
¿Qué más quieres saber?
1:05:44
Esto está fregado, Dopler.
1:05:46
- Esto está realmente fregado.
- ¿Cómo crees que me siento yo?
1:05:49
Está mintiendo. ¿Lo pateo otra vez?
1:05:51
Muy bien.
1:05:53
Si el reloj te envejece,
¿por qué no nos afectó?
1:05:55
- No estuvieron suficiente tiempo.
- ¿Por qué crees...
1:05:58
...que Gates
tiene a mi papá en hipertiempo?
1:06:00
Para reemplazarme.
1:06:02
No hay otra forma
de terminar el estabilizador...
1:06:05
...antes de que el gobierno
lo clausure. Zak, lo siento.
1:06:08
Esto me asusta a mí también.
1:06:11
Tu papá me enseñó todo lo que sé.
1:06:14
Tu papá es como un padre para mí.
1:06:17
Claro. Por eso te ibas a Costa Rica.
1:06:19
Cuando le envié
el reloj a tu papá...
1:06:22
...no tenía idea que Gates
le ocultaría todo al gobierno.
1:06:25
Tenemos que hacer algo
para sacarlo de ahí.
1:06:28
- ¿"Tenemos"?
- Sí, "tenemos".
1:06:31
Ya que tú y mi papá son tan íntimos,
pensé que querrías ayudar.
1:06:35
Bueno...
1:06:37
...no tan íntimos.
1:06:39
Ah. Bueno. Muy bien.
1:06:41
Entonces te dejaré en QT.
Seguro que a Gates le encantará.
1:06:47
Bien, ¿puedes arreglar esto?
1:06:56
Sí.
1:06:58
Pero necesitaremos cosas
que no se compran en Radio Shack.