1:20:02
- ¿Hidrógeno?
- Sí, los...
1:20:04
Los encienden desde el laboratorio.
1:20:07
Pero... ¿Zak?
1:20:09
Nos vas a volar.
1:20:11
- A nosotros no. A ellos.
- Zak.
1:20:16
¡Zak, detente!
1:20:18
¡Oigan!
1:20:21
¡Zak!
1:20:24
¡Zak! ¡Zak, no!
1:20:26
¡Vamos! ¡Déjenos salir!
1:20:28
¡Zak!
1:20:40
CERRANDO PERSIANAS
1:20:51
Zak...
1:20:54
Lamento estar tan metido
en mi trabajo.
1:20:57
Nunca fue porque me interesan más
mis alumnos.
1:21:02
ACCESO DENEGADO
1:21:03
Señor, tenemos un problema.
1:21:06
El código de acceso al estabilizador
molecular fue cambiado.
1:21:10
Muy inteligente, Dr. Gibbs.
1:21:14
Cambió el código de acceso.
1:21:17
Pero teníamos un acuerdo.
1:21:19
Dejo que su hijo viva si Ud. coopera.
1:21:23
Renegociemos.
1:21:24
Libérelos y entonces
le doy su código de acceso.
1:21:28
Bien.
1:21:30
Saquen a esos chicos de ahí
y luego tráiganme a ese viejo.
1:21:35
Zak, ¿qué estás haciendo?
1:21:37
Estoy terminando
lo que vine a hacer. Ven aquí.
1:21:42
- Gates se llevó tu reloj.
- Otro reloj.
1:21:45
Probablemente le den $10 por él
en eBay. Los cambié en el ascensor.
1:21:56
No puedes acelerar
cuando ya estás en hipertiempo.
1:21:59
- Podría matarte.
- No tenemos alternativa.