Clockstoppers

:09:03

Kad smo kod putovanja,
kola bi bila sjajna.

:09:07

Pa jesi li pregledao
preporuke potrošaèa kao što sam ti rekao?

:09:09

Htjeo sam prije nego
stigneš kuæi ali--

:09:12

-Tata veæ si me ispalio prošle nedjelje.
-Nisam, bio sam na sastanku sa dekanom.

:09:17

Naravno to se nije nikada
desilo ranije, zar ne?

:09:19

Želim da napraviš svoj domaæi zadatak.
Da vidimo te izvještaje o sigurnosti.

:09:22

-A prièaæemo o tome kod kuæe.
- Da li to znaèi da æemo iæi veèeras?

:09:26

Znaèi da æemo poprièati
kad doðem kuæi.

:09:28

Dovoljno dobro.

:09:31

Da!

:09:32

Ovo je vrlo sigurna
i dobra aktivnost otac-sin.

:09:35

Èovjeèe ovo si sve dobio
samo prodajuæi to ðubre preko interneta?

:09:39

Pa ono što je za nekoga ðubre
za drugoga je zarada, Meeker.

:09:43

- Poèni da razmišljaš van te kutije,èovjeèe.
- Kakve kutije?

:09:46

Kutije u kojoj si a koja te odvaja da vidiš
da je ovaj posao od 5 dolara na sat sranje.

:09:51

Èovjeèe neæu ovdje
ostati zauvjek.

:09:54

Pogledaj!

:09:55

Plur 1 02. DJ takmièenje sutra uveèe.
Prijavio sam se.

:10:00

"Underground dance party."

:10:02

To je vrlo
fanki za tebe.

:10:05

Èovjeèe vježbao sam.
Bježao sam sa satova.

:10:08

Vježbao sam na pokretnim stolovima
u tehnièkom odjeljenju.

:10:16

- Ko je to?
- Èovjeèe gdje si bio?

:10:19

To je Franèeska,
nova djevojka iz Venecuele.

:10:21

Ide u našu školu?

:10:23

To æe biti dobro
za posjeæenost nastave.

:10:26

Prièaj mi o tome.
zajedno smo na muzièkom.

:10:31

Svaki put me tresne trombondžija
kada se okrene da je pogleda.

:10:34

-Ovo je savršeno.
-Šta?

:10:36

Strankinja u
stranoj zemlji èovjeèe.

:10:38

Skroz je ranjiva i usamljena.

:10:40

Èitao sam o tome u "Cosmo"-u.
Moram razgovarati sa njom.

:10:43

Ispalit æeš se èovjeèe.

:10:45

Neæu se ispaliti èovjeèe.
Ma daj.

:10:48

Gledaj i uèi.

:10:50

U redu.

:10:51

Ispalit æeš se.

:10:59

Izvini.