1:05:02
En geen gekke geintjes, okay?
of je liefje krijgt het.
1:05:05
Okay, okay.
Okay, hier.
1:05:08
De eerste kans die ik krijg,
schop ik je recht tussen je ogen.
1:05:12
Dat is het.
Kom maar bij Papa.
1:05:15
ik ben er zo uit.
1:05:19
Kerel,je maakt het nat.
-Het is eigenlijk...
1:05:26
buigzaam.
1:05:32
Bravo.
1:05:35
Oke,als jij Dopler bent,
bewijs het dan.
1:05:38
Je moeders naam is Jenny.
Je zus is Kelly.
1:05:41
Je bent geboren in mei.
Wat wil je nog meer weten?
1:05:44
Dit is verknald, Dopler.
1:05:46
Dit is echt verknald.
-Hoe denk je dat ik mij voel?
1:05:49
Ik denk dat hij liegt.
Wil je dat ik hem nog een keer schop?
1:05:51
Ja, dat is goed.
1:05:53
Als het horloge jou leeftijd heeft gemaakt,
hoe komt het dan dat wij niet ouder zijn geworden?
1:05:55
Je bent niet lang genoeg in hypertime geweest.
- Waarom denk je...
1:05:58
dat Gates mijn vader
opgesloten heeft in hypertime?
1:06:01
Omdat ze hem mee hebben genomen
om mij te vervangen.
1:06:03
En er is geen andere manier om de
moleculaire versneller af te maken...
1:06:05
voor dat de staat het afgesloten heeft.
1:06:07
Kijk, Zak, het spijt mij, okay?
Hier word ik ook bang van.
1:06:12
Maar je vader heeft mij
alles geleerd wat ik weet.
1:06:13
Ik bedoel, jou pa
is als een vader voor mij.
1:06:17
Goed. En daarom heb je zo'n haast om in
Costa Rica te komen.
1:06:19
Hey, niet eerlijk.
toen ik je vader het horloge stuurde...
1:06:22
had ik geen idee dat Gates alles
afluisterde van de staat.
1:06:25
Er moet iets zijn om hem daar
uit te krijgen, toch?
1:06:28
"Wij"?
-Ja, wij.
1:06:31
Sinds jij en mijn vader zo close zijn,
dacht ik dat je wel zou willen helpen.
1:06:35
Nou..
1:06:37
Ik bedoel, ik heb niet gezegd
dat we zo close waren.
1:06:39
Oh. Okay. prima.
1:06:41
Dan kan ik je wel afzetten bij QT. Ik weet
zeker dat Gates je graag terug zou willen hebben.
1:06:48
Nou, kan je dit maken?
1:06:57
Ja.
1:06:59
Maar we hebben wat spullen nodig
die je niet kan halen bij een radiozaak.