1:06:01
Omdat ze hem mee hebben genomen
om mij te vervangen.
1:06:03
En er is geen andere manier om de
moleculaire versneller af te maken...
1:06:05
voor dat de staat het afgesloten heeft.
1:06:07
Kijk, Zak, het spijt mij, okay?
Hier word ik ook bang van.
1:06:12
Maar je vader heeft mij
alles geleerd wat ik weet.
1:06:13
Ik bedoel, jou pa
is als een vader voor mij.
1:06:17
Goed. En daarom heb je zo'n haast om in
Costa Rica te komen.
1:06:19
Hey, niet eerlijk.
toen ik je vader het horloge stuurde...
1:06:22
had ik geen idee dat Gates alles
afluisterde van de staat.
1:06:25
Er moet iets zijn om hem daar
uit te krijgen, toch?
1:06:28
"Wij"?
-Ja, wij.
1:06:31
Sinds jij en mijn vader zo close zijn,
dacht ik dat je wel zou willen helpen.
1:06:35
Nou..
1:06:37
Ik bedoel, ik heb niet gezegd
dat we zo close waren.
1:06:39
Oh. Okay. prima.
1:06:41
Dan kan ik je wel afzetten bij QT. Ik weet
zeker dat Gates je graag terug zou willen hebben.
1:06:48
Nou, kan je dit maken?
1:06:57
Ja.
1:06:59
Maar we hebben wat spullen nodig
die je niet kan halen bij een radiozaak.
1:07:03
Je hebt de man gehoord,
laten we gaan winkelen.
1:07:21
Ze zijn hier. Dagpasjes voor de
expo hall zijn $14,alstublieft.
1:07:26
Ik heb geen geld,heb jij?
1:07:28
Ik kan je gijzelaar niet
om geld vragen.
1:07:44
Hoi.
- Hallo.
1:07:45
Hoe gaat het?
- Goed.Hoe gaat het met jou?
1:07:47
Eigenlijk,heb ik wat hulp nodig, okay?
- Hoi.
1:07:50
Laat me jou wat vragen.
- Wat kan ik voor je doen?
1:07:52
Wat is dit, precies?
- Dat is een spuitpistool.
1:07:56
Spuitpistool. Wow.
1:07:58
Je hebt graag precisie stukken, huh?
-ja.