1:17:10
Pa.
Ben je in orde?
1:17:13
Je had gezworen hem er buiten te laten.
-Geef mij de schuld niet.Hij is hier uit zich zelf.
1:17:17
Misschien ben je vergeten hem
zijn zakgeld te geven.
1:17:28
Ben jij hierheen gekomen?
- Wat had ik anders moeten doen?
1:17:31
Oh, Zak, nee, nee.
1:17:33
Ik werkte alleen maar met hun mee omdat
ze jou dan met rust zouden laten.
1:17:37
Ik kon je hier niet achter laten om dood te gaan.
- Dus daarom kwam je me maar gezelschap houden?
1:17:40
Wat?
- Oh, Zak.
1:17:42
Jij zegt altijd dat ik alleen maar langs kom
wanneer ik iets nodig heb.
1:17:44
Nu probeer ik je te helpen,
en dat waardeer je niet eens?
1:17:47
Om je leven in terroristen handen te geven
dat was niet wat ik in mijn gedachten had.
1:17:49
Wat is dat toch met jou?
1:17:51
Het is maar goed dat ik je zoon ben en niet
een van je geliefde studenten.
1:17:54
Dan was je pas echt teleurgesteld.
- Waar heb je het over?
1:17:58
Willen jullie twee stoppen?
1:18:00
Sheesh,
jullie lijken echt op elkaar.
1:18:08
Wie is je vriendin?
1:18:12
Francesca,van school.
1:18:16
Geen wonder dat je een auto wilde hebben.
1:18:19
Beperkte toegang vereist
bij de noordwest vleugel.
1:18:25
Wat is dit?
- Agent Moore, meneer.
1:18:27
Gelukkige maandag, Mr. Gates.
1:18:29
Heb je wat dingen voor mij?
1:18:31
Het spijt me voor het ongemak...
1:18:33
maar ik moet je vragen
om terug te komen.
1:18:35
Dit is het schoolbal niet, Gates.
1:18:38
Het bureau is serieus wat dit betreft.
1:18:41
Waarom doe je ons beiden geen plezier
en stop met die spelletjes?
1:18:43
Je kan niet binnen komen.
1:18:49
Heren, start je moters.