:10:01
Conta-me.
Ela tem Educação Física quando eu estou na Banda.
:10:05
Levo com os trombones cada vez
que eles se voltam para olhar pare ela.
:10:08
- Perfeito.
- O quê?
:10:10
Uma miúda estrangeira
numa terra estrangeira, meu.
:10:13
Ela está totalmente sozinha e vulnerável.
:10:15
Li sobre isso na Cosmo.
Tenho que ir falar com ela.
:10:18
Oh, não, vais levar um tampo.
:10:20
Não vou levar um tampo, meu.
Vamos.
:10:22
Olha e aprende.
:10:24
Está bem.
:10:25
Vais levar um tampo.
:10:33
Desculpa-me.
:10:34
Tens horas?
:10:40
Quero dizer, vais para
a minha escola, certo?
:10:43
Não sei.
Qual é a tua escola?
:10:45
Jefferson.
O meu amigo viu-te em Educação Física.
:10:50
Quero dizer...
:10:52
És nova, não és?
:10:55
Sim.
:10:56
Bom, eu sou o Zak...
:10:58
e pensei...
:11:00
Sei que deve ser um pouco solitário
quando te mudas para uma cidade nova.
:11:04
Pensei que talvez precisasses
de alguém para te mostrar a cidade.
:11:06
Sei.
É tão difícil para mim.
:11:09
Tentei ser forte, explorando a cidade
sozinha, quando o que eu queria...
:11:13
era dar o meu amor para o primeiro
palerma que quer saber as horas.
:11:19
Também leio a Cosmo.
:11:24
Certo.
:11:26
Bom, vemo-nos
na escola então. Está bem?
:11:33
Saíste-te bem, meu.
Acho que ela gostou de ti.
:11:54
Estás a ver isto?
:11:55
Ela estava toda gira, e agora ele está todo,
"Sou um gangster, sim."
:11:58
É, eu estava a pensar
no Mustang.