:09:00
- E falaremos em casa.
- Isso quer dizer que podemos ir lá esta noite?
:09:03
Isso significa que falaremos sobre isso
quando chegar a casa.
:09:06
Razoável.
:09:08
Sim!
:09:09
É muito seguro e uma grande
actividade para pais e filhos.
:09:12
Meu, ganhaste isto tudo
apenas a vender lixo no teu computador?
:09:16
Bom, o lixo de uns
é o pagamento de outros, Meeker.
:09:20
- Começa a pensar fora da caixa, meu.
- Que caixa?
:09:23
A caixa na qual estás que te impede
de ver que esse trabalho de $5 por hora é uma seca.
:09:27
Meu, não vou ficar aqui para sempre.
:09:30
Olha lá. Bam!
:09:31
Plur 102. Concurso de DJs amanhã a noite.
Estou inscrito.
:09:36
"Festa de dança alternativa."
:09:38
É, isso é bem
ao teu estilo.
:09:40
Meu, andei a praticar.
Baldado da sala de estudos.
:09:44
A manejar os pratos
na sala de tecnologia.
:09:51
- Quem é aquela?
- Então, meu, onde tens andado?
:09:54
É a Francesca,
a nova venezuelana.
:09:56
Ela vai para a nossa escola?
:09:59
Isso será óptimo para as presenças.
:10:01
Conta-me.
Ela tem Educação Física quando eu estou na Banda.
:10:05
Levo com os trombones cada vez
que eles se voltam para olhar pare ela.
:10:08
- Perfeito.
- O quê?
:10:10
Uma miúda estrangeira
numa terra estrangeira, meu.
:10:13
Ela está totalmente sozinha e vulnerável.
:10:15
Li sobre isso na Cosmo.
Tenho que ir falar com ela.
:10:18
Oh, não, vais levar um tampo.
:10:20
Não vou levar um tampo, meu.
Vamos.
:10:22
Olha e aprende.
:10:24
Está bem.
:10:25
Vais levar um tampo.
:10:33
Desculpa-me.
:10:34
Tens horas?
:10:40
Quero dizer, vais para
a minha escola, certo?
:10:43
Não sei.
Qual é a tua escola?
:10:45
Jefferson.
O meu amigo viu-te em Educação Física.
:10:50
Quero dizer...
:10:52
És nova, não és?
:10:55
Sim.
:10:56
Bom, eu sou o Zak...
:10:58
e pensei...