:08:02
Então talvez possamos estar lá
por volta das 7:00?
:08:04
Dr. Gibbs, o seu programa está pronto no
servidor. São coisas espantosas.
:08:07
- Estou aqui num minuto.
- Em que estás a trabalhar?
:08:10
Na semana passada um antigo aluno enviou-me um
projecto em que estava a trabalhar com o Laboratório QT.
:08:13
Lembras-te do Earl Dopler. Um dos
melhores estudantes que já passaram por aqui.
:08:16
Aquele esquisito que costumava vir
e comer um monte de salada de batata?
:08:19
Ele não é estranho.
Excêntrico, talvez.
:08:21
De qualquer modo, a sua teoria
é muito interessante.
:08:23
Digamos apenas que,
hipotéticamente falando...
:08:25
seria possível acelerar
a tua estrutura molecular...
:08:28
até ao ponto em que o resto do mundo
parecesse como se estivesse parado.
:08:31
- Fixe.
- Designa-se por hipertempo.
:08:34
Imagina ser-se capaz de executar delicadas
circurgias entre as batidas do coração.
:08:38
Essa tecnologia irá revolucionar
a medicina, a ciência, as viagens.
:08:42
Falando em viagens,
um carro seria óptimo.
:08:45
Então, sacaste aqueles
relatórios de consumo?
:08:47
Ia fazer isso
antes de chegares a casa, mas...
:08:50
- Pai, já me cravaste a semana passada.
- Não, eu estava numa reunião com o reitor.
:08:54
Claro que isso nunca
tinha acontecido, não é?
:08:57
Quero que faças o teu trabalho de casa sobre isto.
Vamos ver esses relatórios de segurança.
:09:00
- E falaremos em casa.
- Isso quer dizer que podemos ir lá esta noite?
:09:03
Isso significa que falaremos sobre isso
quando chegar a casa.
:09:06
Razoável.
:09:08
Sim!
:09:09
É muito seguro e uma grande
actividade para pais e filhos.
:09:12
Meu, ganhaste isto tudo
apenas a vender lixo no teu computador?
:09:16
Bom, o lixo de uns
é o pagamento de outros, Meeker.
:09:20
- Começa a pensar fora da caixa, meu.
- Que caixa?
:09:23
A caixa na qual estás que te impede
de ver que esse trabalho de $5 por hora é uma seca.
:09:27
Meu, não vou ficar aqui para sempre.
:09:30
Olha lá. Bam!
:09:31
Plur 102. Concurso de DJs amanhã a noite.
Estou inscrito.
:09:36
"Festa de dança alternativa."
:09:38
É, isso é bem
ao teu estilo.
:09:40
Meu, andei a praticar.
Baldado da sala de estudos.
:09:44
A manejar os pratos
na sala de tecnologia.
:09:51
- Quem é aquela?
- Então, meu, onde tens andado?
:09:54
É a Francesca,
a nova venezuelana.
:09:56
Ela vai para a nossa escola?
:09:59
Isso será óptimo para as presenças.