:16:02
Diverte-te
com os teus amigos cientistas.
:16:14
O que é?
:16:18
Vamos resolver isto
quando eu voltar.
:16:31
Sr. Gates, eu não estabeleço a política,
mas faço-a cumprir.
:16:34
Então eles estão a encerrar-me.
:16:36
Você sabia que era
um contrato de risco.
:16:39
A administração descobriu tudo.
Eles querem que isso desapareça.
:16:42
Bom, tem que lhes fazer ver
o significado do que estamos a fazer.
:16:46
Olhe, Gates, apoiei-o nisto
tanto quanto pude...
:16:50
mas eles têm um argumento.
:16:52
E se um dos Saddams do mundo
colocar as mãos nisto?
:16:55
O facto é que, ele pode
passar por um exército inteiro...
:16:58
colocar uma bomba A
na banheira do presidente...
:17:00
e todos os nossos satélites e bombas inteligentes
serão inúteis para o deter.
:17:03
Ainda nem acabei
de o construir...
:17:06
e eles já me vêem a vender
isto no mercado negro?
:17:08
Sr. Gates...
:17:11
a Agência Nacional de Segurança
espera que a sua pesquisa, o seu equipamento...
:17:14
tudo isso esteja
pronto para ser levantado na segunda-feira.
:17:16
E se não estiver pronto?
:17:19
Nós levaremos isso
quer esteja pronto ou não.
:17:35
Pedido de acesso restrito.
:17:37
Por favor aproxime-se
para exame da retina.
:17:42
Tenha um bom dia, Henry Gates.
:17:46
Está bem?
:17:48
Sim. Porquê?