:19:01
"Como estão as coisas do hipertempo"?
:19:04
Olhe para mim.
Estou aqui à uma semana.
:19:06
- É como se tivesse envelhecido 20 anos.
- No mínimo 20. Talvez mais.
:19:09
Porque não me mata já?
:19:11
Esperava que isso
não fosse necessário.
:19:14
Além disso, é por culpa sua.
:19:15
Se tivesse resolvido o defeito de
envelhecimento no projecto original...
:19:18
não teríamos que trazê-lo
de volta para construir isto.
:19:21
O estabilizador molecular deverá reverter
a acção de envelhecimento no hipertempo...
:19:25
mas estou a ter alguns
problemas com o programa e...
:19:29
Earl, a NSA quer todos os nossos
brinquedos, daqui a três dias.
:19:32
Bem, são os brinquedos deles, não é?
:19:34
Eles ainda não sabem que os relógios funcionam,
e eu não tenciono dizer-lhes.
:19:39
Além disso, como posso
aproveitar o poder do hipertempo...
:19:41
se cada vez que o uso
acabo por ficar mais velho?
:19:45
Como você.
:19:46
Quero isto pronto daqui a 48 horas.
:19:50
Homem, isso é impossível.
:19:52
Bom, então acho
que terei de o matar.
:19:57
Esperem, esperem, esperem.
:20:00
Talvez consiga fazer isso mais depressa.
:20:04
Quero dizer, ainda estou à espera
de uns dados de um amigo.
:20:07
Um amigo?
:20:11
Bem, não, quero dizer...
:20:13
Posso confiar neste tipo.
Ele está por fora, mas é fixe.
:20:17
É o meu professor da faculdade. Se alguém nisto
pode romper a matemática, é ele.
:20:22
Que dados lhe enviou?
:20:26
Bem, na verdade, eu...
:20:29
mandei-lhe um relógio.
:20:31
Seu idiota!
:20:36
Quero esse relógio de volta.
:20:59
Mãe! As calças do Zak
roçaram nas coisas do pai!