:20:00
Talvez consiga fazer isso mais depressa.
:20:04
Quero dizer, ainda estou à espera
de uns dados de um amigo.
:20:07
Um amigo?
:20:11
Bem, não, quero dizer...
:20:13
Posso confiar neste tipo.
Ele está por fora, mas é fixe.
:20:17
É o meu professor da faculdade. Se alguém nisto
pode romper a matemática, é ele.
:20:22
Que dados lhe enviou?
:20:26
Bem, na verdade, eu...
:20:29
mandei-lhe um relógio.
:20:31
Seu idiota!
:20:36
Quero esse relógio de volta.
:20:59
Mãe! As calças do Zak
roçaram nas coisas do pai!
:21:04
O pai ia arranjar-me isto
para que eu o poder vender.
:21:08
Quando o teu pai ficar velho e grisalho...
:21:10
vais lamentar não ter tido
um melhor relacionamento com ele.
:21:13
Há tempo bastante para isso.
:21:21
Onde vão vocês?
Fiz o pequeno-almoço!
:21:34
Oh, não, é isso.
Larga a bicicleta.
:21:39
Ei, "Esquisito", o almoço caiu-te mal?
:21:42
Ouvi dizer que te inscreveste
para o concurso de hoje à noite.
:21:45
Ditmar, desaparece.
:21:46
Sim, sim, sim,
Não estou na dele, está bem?
:21:49
Escuta aqui, amigo.
:21:51
Logo à noite seremos
apenas eu e tu no palco.
:21:53
Não vais ter a tua
irmãzinha para te apoiar.
:21:56
Que foi isso? Porque só ouço uma
multidão a gritar, "Força, Meeker! Força, Meeker!"