:21:04
O pai ia arranjar-me isto
para que eu o poder vender.
:21:08
Quando o teu pai ficar velho e grisalho...
:21:10
vais lamentar não ter tido
um melhor relacionamento com ele.
:21:13
Há tempo bastante para isso.
:21:21
Onde vão vocês?
Fiz o pequeno-almoço!
:21:34
Oh, não, é isso.
Larga a bicicleta.
:21:39
Ei, "Esquisito", o almoço caiu-te mal?
:21:42
Ouvi dizer que te inscreveste
para o concurso de hoje à noite.
:21:45
Ditmar, desaparece.
:21:46
Sim, sim, sim,
Não estou na dele, está bem?
:21:49
Escuta aqui, amigo.
:21:51
Logo à noite seremos
apenas eu e tu no palco.
:21:53
Não vais ter a tua
irmãzinha para te apoiar.
:21:56
Que foi isso? Porque só ouço uma
multidão a gritar, "Força, Meeker! Força, Meeker!"
:22:00
Esse tipo é quente, meu!
:22:02
Preciso de o arrefecer!
:22:08
Inté, palerma.
:22:09
Vamos.
:22:14
Eu sou o Dit-O. Vou rodar
no Underground hoje à noite. Queres vir?
:22:17
- Não me vais me deixar pendurado esta noite?
- Não, meu, estarei lá.
:22:23
Relaxa.
Às tantas ele lixa-se, meu.
:22:25
Tenho que fazer
alguma coisa sobre isto.
:22:27
Oh, qual é o problema?
No habla ingles?
:22:31
Não, é tão difícil para mim.
Mas tento observar e aprender.
:22:35
- Oh, creio que sim.
- Assim!
:22:38
Inté, palerma.
:22:41
Está bem, façam um buraco, rapazes.
:22:42
Sim, tenho um buraco para ti.
:22:46
É um óptimo caixote do lixo.
Não atirem alunos para ele.
:22:50
Vamos, vocês dois.
Estás bem?
:22:53
Sim, estou bem.
:22:55
- Mexe-te.
- Ele começou!
:22:57
Não quero saber quem começou.
Tu acabaste.