:52:00
Eu preciso do carro da tua mãe emprestado.
:52:05
O que é que se passa?
A polícia anda à tua procura.
:52:07
Vira-te devagar.
Fica calmo.
:52:10
Agora não podes ser visto comigo.
:52:13
Ok, vai a casa e pega nas chaves
do Subaru da sua mãe.
:52:16
O quê? Estás maluco?
:52:19
Alguém anda a tentar matar-me por causa deste
relógio, e agora nem sequer funciona.
:52:23
Está bem, meu, mas não precisas de um Subaru.
O que precisas é da policia.
:52:26
Acabei de vir da policia. Olha pra mim.
Eles não foram tão prestativos quanto pensas.
:52:32
Preciso de ir a Kingston procurar o meu pai.
Ele deve saber quem é esta gente.
:52:36
Meu, é uma viagem de seis horas, homem.
:52:40
Meeker. Meeker.
Tenho que ir.
:52:44
Cortes orçamentais!
:53:10
"Francesca, preciso da tua ajuda.
Não tenhas medo. Estou no teu quarto. Zack"
:53:16
Está bem, Sr. Invisível,
onde estás?
:53:21
Esta é boa.
:53:24
O que fazes aqui?
Invadiste a minha casa só para mijar?
:53:28
Não, na verdade...
:53:31
para usar também o telefone.
:53:33
O que tens vestido?
:53:34
Eu sei que isto parece estranho...
:53:36
e é a última coisa que queres ouvir
de um tipo depois de um encontro, mas...
:53:40
os xuis procuram-me por toda a parte
e não tenho outro sítio para ir.
:53:44
Preciso de algumas roupas e dinheiro emprestado
para o autocarro. Prometo que te devolvo.
:53:48
- Estás bem?
- Estás a dar comigo em doida.
:53:50
- O que se passa?
- É uma longa história.
:53:53
Quanto menos souberes, melhor.
:53:58
Esta história do relógio
está a ficar muito estranha.