:56:00
Está tudo bem.
:56:02
Apenas me sinto inútil,
aqui sentado à espera.
:56:05
Benvindo ao clube!
:56:07
Desculpa-me.
:56:08
Eu não quiz dizer isso.
:56:10
Estive por toda a parte a tentar localizá-lo,
e não te conseguíamos contactar.
:56:13
Tudo bem,
vamos seguir a tua lista.
:56:20
Olá. Queria o número do quarto
do Dr. George Gibbs.
:56:23
Ele está aqui para a convenção.
:56:25
E você está?
:56:29
Com pressa.
:56:42
Certo.
:56:47
Deixe-me ver o que posso fazer.
:56:52
Eu nunca deveria ter saído
com uma coisa destas entre nós.
:56:55
- Ele tentou explicar-se?
- Não exactamente.
:56:58
Quero dizer, ele gaguejou um pouco
quando esteve aqui, mas...
:57:01
Oh, espera.
:57:03
Ele falou sobre o relógio dele ser
um acelerador molecular ou coisa assim.
:57:07
Acelerador molecular?
:57:10
Lá em baixo, na prateleira por cima da minha secretária,
há uma caixa com um relógio dentro.
:57:14
- Vê se ainda lá está, ok?
- O que se passa?
:57:17
Vê a caixa, ok?
:57:19
Só um minuto.
:57:44
Francesca...
:57:49
- Chegamos?
- Sim.