:57:01
Oh, espera.
:57:03
Ele falou sobre o relógio dele ser
um acelerador molecular ou coisa assim.
:57:07
Acelerador molecular?
:57:10
Lá em baixo, na prateleira por cima da minha secretária,
há uma caixa com um relógio dentro.
:57:14
- Vê se ainda lá está, ok?
- O que se passa?
:57:17
Vê a caixa, ok?
:57:19
Só um minuto.
:57:44
Francesca...
:57:49
- Chegamos?
- Sim.
:58:02
Sabes, geralmente não gosto
de conhecer o pai de um miúdo tão cedo...
:58:06
mas para ti...
:58:13
Achas que uma vez lá podes
dizer-lhe que pegar no relógio foi ideia tua?
:58:34
- Dr. Gibbs?
- Sim.
:58:37
O meu nome é Henry Gates.
Sou dos Laboratórios QT.
:58:40
Penso que temos um amigo em comum,
o Earl Dopler.
:58:43
- Ele disse-me que é um perito em...
- O que quer que seja...
:58:45
terá que esperar, porque estou no meio
de uma coisa muito importante.
:58:48
Com certeza que está.