:58:02
Sabes, geralmente não gosto
de conhecer o pai de um miúdo tão cedo...
:58:06
mas para ti...
:58:13
Achas que uma vez lá podes
dizer-lhe que pegar no relógio foi ideia tua?
:58:34
- Dr. Gibbs?
- Sim.
:58:37
O meu nome é Henry Gates.
Sou dos Laboratórios QT.
:58:40
Penso que temos um amigo em comum,
o Earl Dopler.
:58:43
- Ele disse-me que é um perito em...
- O que quer que seja...
:58:45
terá que esperar, porque estou no meio
de uma coisa muito importante.
:58:48
Com certeza que está.
:59:13
Pai?
:59:15
Sem pagamentos durante 12 meses.
Não espere.
:59:23
O incêndio que noticiamos
do antigo salão...
:59:25
- ainda está fora de controle.
- Recepção.
:59:27
- Como o posso ajudar, Dr. Gibbs?
- Olá.
:59:30
- Eu já paguei a conta?
- Não que eu saiba, sr.
:59:34
Eu troquei de quarto?
:59:36
Não.
:59:38
Dr. Gibbs,
está tudo bem?
:59:42
E noutra notícia... parecia
um simples passeio numa carrinha roubada...
:59:45
até ao FBI relacionar
o jovem suspeito com o roubo...
:59:49
do invento ultra-secreto
por este homem...
:59:52
o Dr. Earl Dopler
dos Laboratórios QT.
:59:54
Esse não é o Dopler.
O Dopler é um dos alunos do meu pai.
:59:57
- É um hippie com os cabelos compridos.
- O Dr. Dopler é considerado...
:59:59
armado e extremamente perigoso.