1:10:01
este lugar também
te deixaria em pânico.
1:10:04
Eu não consigo entrar ali, Zak.
1:10:07
- Ele era como um pai para ti, certo?
- Ei, essa é baixa.
1:10:10
E para começar, se não tivesses pegado no relógio
ele não estaria lá dentro...
1:10:13
Do que estás a falar?
Puseste toda a minha família em perigo...
1:10:16
quando lhe enviaste o relógio.
1:10:18
"Ó homem, eu não sabia
que era uma arma.
1:10:20
Pensei que era pela ciência, Zak."
1:10:23
- É a verdade.
- A verdade é que o homem lá dentro...
1:10:26
dedicou a sua vida
a estudantes como tu.
1:10:28
Tratou-te como um filho. Agora ele precisa
de alguma coisa e é muito para ti?
1:10:33
Queres saber? Eu sou seu filho,
e vou entrar lá.
1:10:58
Hipertempo não autorizado.
1:11:01
Hipertempo não autorizado.
1:11:04
Requerida resposta de segurança
do hipertempo, no nível três.
1:11:08
Vamos!
1:11:11
Manson, verifica a segurança
dos níveis quatro e cinco.
1:11:14
Anderson, vê as escadas.
1:11:18
Eu posso aguentar estes tipos.
Vai buscar o teu pai.
1:11:22
Violação de segurança, nível quatro.
1:11:23
Encontramo-nos no ventilador
dentro de cinco minutos.
1:11:27
Fechem todas as saídas.
1:11:30
Tu, parado!