:13:01
Nu, trebuie sa te dai inapoi, sa cantaresti
optiunile si sa faci o alegere calculata.
:13:04
Vreau sa-ti faci temele
in chestiunea asta.
:13:07
Daca Mustang-ul este masina pe care o vrei
cand ma intorc va fi masina pe care o vei primi.
:13:11
Nu va mai fi acolo cand te vei intoarce.
Hai doar sa o vezi deseara.
:13:14
Cand ma intorc. Trebuie sa
ma uit peste proiectul lui Dopler in noaptea asta.
:13:17
- N-ai mai auzit de el de o saptamana.
- Da, dar am promis ca ma uit.
:13:21
Deci asta era, nu-i asa?
Nu e vorba de a te uita la alte masini.
:13:24
- Despre ce vorbesti?
- Nimic!
:13:27
Intotdeauna ai timp pentru studentii tai
si niciodata pentru copiii tai.
:13:30
Acum e ingrijorat pentru mine.
:13:32
Hei, te-am invitat
sa vi la aceasta conferinta.
:13:34
- Cine spunea ca e ocupat?
- Congresul Stiintelor Aplicate?
:13:37
- Acolo-i distractie pentru toata familia.
- Opriti-va. Stati jos!
:13:41
Mancati.
Kelly, inchide telefonul.
:13:43
- Ok.
- Haideti, mai baieti.
:13:45
Unele din cele mai mari tratate de pace din istorie
din istorie au fost semnate...
:13:48
la fasole verde
si muschi Stroganoff.
:13:50
Nu imi e foame.
:13:52
- Zak, ti-am promis ca te duc--
- Spune-i lui Dopler.
:14:10
Nu stiu cum poti lucra
in toata mizeria asta.
:14:19
Draga, voiam sa
repar asta pentru tine.
:14:20
Am cumparat un prajitor
acum un an.
:14:28
Da, da, stiu.
:14:30
Nu vreau sa plec cu problema asta
intre mine si Zak.
:14:33
Doar ca--
:14:35
Are un potential atat de mare
si da, acum poate sa nu dea nici o importanta...
:14:39
dar il va prinde.
:14:41
Poate. Dar acum isi gaseste
propriul sau drum, George.
:14:44
Doar pentru ca nu este asa cum ai vrea tu
nu inseamna ca e pierdut.
:14:49
Ok, lasa-ma sa adun astea
si ma duc sus sa fac pace.
:14:53
Ok.
:14:56
Nu uita.
Sti cum sa vi aici jos.
:14:58
Nu, nu, iti promit.
Doua minute draga.