1:03:02
E incurcata, Dopler.
1:03:05
- E incurcata rau.
- Cum crezi ca ma simt eu?
1:03:07
Cred ca minte.
Vrei sa-l plesnesc iara?
1:03:09
Da, bine.
1:03:11
Daca ceasul te imbatraneste,
noi de ce n-am imbatranit?
1:03:13
- Nu ati stat in hipertimp destul de mult.
- Ce te face sa crezi...
1:03:16
ca Gates l-a inchis
pe tata in hipertimp?
1:03:18
Pentru ca l-au luat
sa ma inlocuiasca.
1:03:20
Si nu au alta cale sa termine
stabilizatorul molecular...
1:03:22
inainte ca agentii FBI sa-i inchida.
1:03:24
Uite, Zak, imi pare rau, ok?
Si pe mine ma sperie asta.
1:03:29
Dar tatal tau m-a invatat
tot ce stiu.
1:03:31
Vreau sa spun ca
e ca un tata pentru mine.
1:03:34
Da. Si de aia te grabesti asa de tare
sa ajungi in Costa Rica.
1:03:36
Hei, nu-i cinstit.
Cand i-am trimis ceasul tatalui tau...
1:03:39
habar n-aveam ca Gates vrea
sa ascunda tot de FBI.
1:03:42
Trebuie sa fie o modalitate ca noi
sa-l scoatem de acolo, nu?
1:03:45
- "Noi"?
- Da, noi.
1:03:47
De vreme ce tu si tatal meu sunteti asa de apropiati,
ma gandeam ca vrei sa ne ajuti.
1:03:52
Ei bine--
1:03:53
Voiam sa spun, n-am spus ca suntem
chiar asa de apropiati.
1:03:56
Oh. Ok. Bine.
1:03:57
Atunci o sa te duc pana la QT. Sunt
sigur ca lui Gates ii va placea sa va vada.
1:04:03
Acum, poti sa repari asta?
1:04:12
Da.
1:04:14
Dar vom avea nevoie de cate ceva
ce nu gasim la magazinul de piese electronice.
1:04:18
L-ai auzit pe om.
Hai sa facem cumparaturi.
1:04:35
Buna. Legitimatiile zilnice de acces
in sala de expozitie sunt $14, va rog.
1:04:40
Nu am bani.
Tu ai?
1:04:42
Nu poti sa-i ceri bani
ostaticului tau.
1:04:57
- Buna.
- Buna.
1:04:59
- Ce faci?
- Bine. Tu ce faci?