:09:03
Говоря о путешествиях, машина была бы очень кстати.
:09:07
Так ты загрузил то сообщение?
:09:09
Я собирался сделать это до твоего прихода, но...
:09:12
- Папа, ты уже подвёл меня на прошлой неделе.
- Нет, я был на совещании у декана.
:09:16
Конечно, такого прежде не случалось, верно?
:09:19
Я хочу чтобы ты выполнял свои домашнии задания.
Просмотри те отчёты.
:09:22
- А, поговорим об этом дома.
- Означает ли это, что вечером мы сможем туда пойти?
:09:26
Это означает, что мы поговорим об этом
когда я вернусь домой.
:09:28
Хорошо.
:09:30
Да!
:09:32
Это очень безопасное и великое взаимодействие
между отцом и сыном.
:09:35
Чувак, ты собрал деньги, просто продавая всякий хлам
на своём компьютере в интернете?
:09:39
Ну, одному хлам, другому задаток.
:09:43
- Начни думать за пределами коробки.
- Какой коробки?
:09:46
Корбки, в которой ты сидишь и удерживаешь себя
от видения, что это 5 долларов в час сумасшедшей работы.
:09:51
Я не собираюсь быть здесь вечно.
:09:54
Проверь. Бум!
:09:55
Plur 102. Конкурс ди-джеев завтра ночью.
Я записался.
:10:00
"Андэрграунд Дэнс"
:10:02
Да, это то что тебе подходит.
:10:04
Я тренировался.
:10:16
- Кто это?
- Эй, приятель, ты где был?
:10:19
Это Франческа, новенькая из Венесуэлы.
:10:21
Она ходит в нашу школу?
:10:23
Теперь не буду прогуливать школу.
:10:26
Расскажи мне. У неё тренировка, когда я
на репетиции в оркестре.
:10:31
Я смакую каждый раз, когда тромбоны поворачиваются
так, я её вижу.
:10:33
- Это превосходно.
- Что?
:10:36
Иностранка в чужой стране.
:10:38
Она одинокая и уязвимая.
:10:40
Я читал об этом в "Космо".
Я пойду поговорю с ней.
:10:43
О, нет, ты же не собираешься к ней подойти.
:10:45
Я не собираюсь к ней подходить.
:10:48
Смотри и учись.
:10:50
Понятно.
:10:51
Ты всё же решил к ней подойти.
:10:59
Извините.